(Noun) planowanie rodziny;
planowanie rodziny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In no case will abortion be promoted as a method of family planning.
W żadnym wypadku nie będzie się propagować aborcji jako metody planowania rodziny.
Not just child mortality alone, you need also family planning.
Najpierw trzeba dotrzeć do matek i dzieci, potem uczyć planowania.
The budgets for family planning have almost halved since 1994.
Budżety na planowanie rodziny zmniejszyły się prawie o połowę od 1994 r.
By the end of the year, the family planning started in Vietnam and they went for smaller families.
Do końca roku wprowadzono planowanie rodziny w Wietnamie i przyjęły się mniejsze rodziny.
If you land on anything pro-family planning, you move ahead.
Nowy alfabet, A, B - brzdąc, C - ciąża, P - prezerwatywa, W - wkładka.
It's not just family planning, which really means abortion and so on.
To nie jest tylko planowanie rodziny co tak naprawdę oznacza aborcję i tak dalej.
Does it, secondly, mean access to information about what has come to be called family planning?
Po wtóre, czy oznacza to dostęp do informacji na temat tego, co zaczęto nazywać planowaniem rodziny?
I also consider it important to finance family planning activities from public funds.
Ponadto uważam za istotne finansowanie działań w zakresie planowania rodziny z funduszy publicznych.
I have no interest in your family planning program!
Nie interesuje mnie twój program planowania rodziny!
In no case will abortion be promoted as a method of family planning.
W żadnym wypadku nie będzie się propagować aborcji jako metody planowania rodziny.
The budgets for family planning have almost halved since 1994.
Budżety na planowanie rodziny zmniejszyły się prawie o połowę od 1994 r.
In addition, the global community has decided that abortion should never have been promoted as a method of family planning.
Dodatkowo społeczność międzynarodowa zdecydowała, że aborcja nigdy nie będzie propagowana jako metoda planowania rodziny.
I am also calling for family planning, including access to effective contraceptives and safe abortions.
Wzywam również do zapewnienia programów planowania rodziny, w tym dostępu do skutecznej antykoncepcji i bezpiecznej aborcji.
Her husband himself is the family planning minister!
Jej mąż sam jest Ministrem Planowania Rodziny.
Investment should always be made at the level of family planning and contraception, with abortion being a last resort for exceptional situations.
Należy zawsze działać na poziomie planowania rodziny i antykoncepcji, natomiast aborcja powinna pozostawać wyjściem ostatecznym w wyjątkowych sytuacjach.
Why police,I can now call family planning Minister and put her in jail
Dlaczego na policję, mogę zadzwonić do Ministra Planowania Rodziny i wsadzić ją do więzienia.
Women in prison must be granted access to prevention campaigns and access, under equal conditions, to family planning programmes.
Kobiety przebywające w więzieniu powinny mieć dostęp do kampanii prewencyjnych oraz, na równych zasadach, do programów planowania rodziny.
The strategy has extended the concept of family planning to that of sexual and reproductive health and rights.
W strategii rozszerzono koncepcję planowania rodziny na zdrowie i prawa seksualne i reprodukcyjne.
We provide information about family planning and
Dostarczamy informacji o planowaniu rodziny i
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillinand then family planning. Family size is decreasing.
Dostają mydło, higienę, edukację, szczepionki, penicylinę.Potem planowanie rodziny. Rodziny się zmniejszają.
In connection with the demographic slowdown which Europe is going through, access to childcare facilities will also assist in the implementation of family planning.
Ze względu na spowolnienie demograficzne obserwowane w Europie, dostęp do struktur opieki nad dziećmi pomoże również w realizacji planów powiększania rodziny.
However, I deplore the attempts to remove references in the report to adolescents' right to sexual and reproductive health and family planning education and services.
Ubolewam jednak nad próbami usunięcia ze sprawozdania odniesień do praw nastolatków do zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz edukacji i usług w dziedzinie planowania rodziny.
I welcome any measure that prevents the funding of family planning programmes which will involve a course of abortion programmes and forced sterilisations.
Szkoda, że Izba ich nie przyjęła. Z zadowoleniem przyjmę każde działanie, które zapobiegnie finansowaniu programów planowania rodziny zakładających cykl programów aborcyjnych i przymusowych sterylizacji.
It must be made clear once and for all that, according to the World Health Organisation definition, this concept includes abortion as a method of family planning.
Należy raz na zawsze wyraźnie powiedzieć, że zgodnie z definicją Światowej Organizacji Zdrowia pojęcie to obejmuje aborcję jako jedną z metod planowania rodziny.
Member of the Commission. - We do not have a specific family planning policy, but this can and does happen at the request of the governments concerned.
komisarz. - Nie mamy szczególnej polityki planowania rodziny, ale to może być i jest realizowane na wniosek zainteresowanych rządów.
My question is: would it not be possible to implement aid policies for developing countries in conjunction with family planning policies, possibly through the NGO system?
Moje pytanie brzmi: czy nie byłoby możliwe realizowanie polityki pomocowej dla krajów rozwijających się w powiązaniu z polityką planowania rodziny, być może za pośrednictwem systemu organizacji pozarządowych?
The EU will provide support to reach the target of 50 million more women in Africa having modern contraceptives by 2010, and more generally to have access to family planning.
UE udzieli wsparcia, aby osiągnąć cel dotyczący zapewnienia 50 milionom więcej kobiet w Afryce nowoczesnej antykoncepcji do 2010 r. i bardziej ogólnie dostępu do programów planowania rodziny.
Population growth is one of the main concerns in those countries, and, as we all know, we will not solve that issue until we have family planning, and that means women's rights.
W tych krajach jednym z największych powodów do zaniepokojenia jest wzrost liczby ludności - a jak wszyscy wiemy - nie uda się nam rozwiązać tego problemu, jeżeli nie wprowadzimy planowania rodziny, co oznacza prawa kobiet.
Secondly, I have voted against the report, because I believe it is a bad thing for us to try to impose family planning policy on developing and emerging countries in the form of a sort of cultural imperialism.
Po drugie, głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ moim zdaniem nie powinniśmy narzucać krajom rozwijającym się i gospodarkom wschodzącym polityki planowania rodziny w formie swego rodzaju kulturowego imperializmu.
We have to devote the necessary means to ensuring that these women can have everything they need: an education, proper family planning, contraception and, where necessary, voluntary termination of pregnancy under proper conditions - but we are not going all-out for that.
Musimy przeznaczyć odpowiednie środki na zapewnienie tym kobietom wszystkiego, czego im potrzeba: edukacji, odpowiedniego planowania rodziny, antykoncepcji i, wtedy gdy to konieczne, przerwania ciąży w odpowiednich warunkach - ale nie jest to coś, czego bardzo pragniemy.
Governments are committed to dealing with the health impact of unsafe abortions as a public health concern - because they happen and we have heard how many are women are dying from them - and to reducing the recourse to abortion through improved family planning services.
Rządy zajmują się, jako problemem zdrowia publicznego, skutkami zdrowotnymi aborcji przeprowadzanych w ryzykownych warunkach - ponieważ mają one miejsce i słyszeliśmy, jak wiele kobiet umiera z ich powodu - i zmniejszaniem liczby aborcji poprzez lepszą jakość usług związanych z planowaniem rodziny.
We note the reply given by the Council Presidency in Parliament on 4 December 2003 that the term reproductive health does not include the promotion of abortion and, inter alia, that abortion should never be presented as a method of family planning, contrary to what the WHO states on fertility regulation.
Zwracamy uwagę na odpowiedź Prezydencji Rady, przedstawioną w Parlamencie dnia 4 grudnia 2003 roku, zgodnie z którą zdrowie reprodukcyjne nie obejmuje promowania aborcji, a także, między innymi, że aborcja nie powinna nigdy być przedstawiana jako metoda planowania rodziny, mimo zaleceń WHO w zakresie regulowania płodności.